loạn đả

Hai đứa trẻ loạn đả với nhau bằng gối trên giường.

Définition

1. Verbe :
   • Frapper de manière désordonnée et violente : "loạn đả" décrit l'action de porter des coups de façon chaotique, sans contrôle ni précision, souvent dans un contexte de bagarre ou de violence soudaine.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Khi bị tấn công, nó hoảng sợ và loạn đả. (Quand il fut attaqué, il paniqua et frappa de manière désordonnée.)
  • Đám đông nổi loạn bắt đầu loạn đả. (La foule en émeute commença à frapper dans tous les sens.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre familier ou descriptif, souvent pour évoquer une scène de violence confuse et impulsive.

Variantes et mots apparentés

• Đánh loạn xạ (locution verbale) : frapper à l'aveugle, de façon erratique. (Sens très proche, avec une nuance de "tir" ou de coups portés sans viser.)
• Hỗn chiến (nom) : mêlée générale, combat confus.

Synonymes

• Frapper en tous sens : porter des coups dans toutes les directions.
• Ruer : donner des coups violents et brusques (en particulier avec les pieds).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "loạn đả".